姓名：刘常民，性别：男

学科专业：翻译

学历及学位：本科，硕士  

职称：一级翻译

职务：无

联系方式：电话：13958586525，

Email：542254826@qq.com

学习经历：

2000年毕业于长沙电力公司外语系，获文学学士学位

2008年毕业于广东外语外贸大学高级翻译公司，获文学硕士学位

2011年于北京展地教育学习翻译技术

2017年去英国Leeds Beckett University短期进修

工作经历：

2000年8月至2001年7月，中国核工业华兴建设公司

2001年8月至现在，PA视讯官方网站

社会主要兼职：

第九届浙江省翻译协会理事

青岛理工大学兼职研究生导师

研究方向：
  翻译技术、应用翻译、中国文化走出去。侧重应用翻译实践。

主要科研项目：

主持市厅级翻译类课题2项、校级翻译类教改项目1项，参与国家社科基金翻译类项目1项、省市校级翻译类课题4项。

近期代表性论文及成果：

（1）刘常民，科技文章翻译的文体学视角。黑龙江教育公司学报，2007（11）：107-109。

（2）张志慧、刘常民，国外科技产品名称的翻译策略——以汉化软件名零翻译为例。中国科技翻译，2011（3）：24-26。

（3）刘常民，翻译技术：一柄双刃剑。PlayAce官方网站学报，2014（4）：46-49。

（4）刘常民，破折号辅助英汉翻译。PlayAce官方网站学报，2016（5）：69-73。

（5）刘常民，标点符号辅助翻译研究。PlayAce官方网站学报，2017（1）：79-83。

（6）刘常民，中国EFL学习者阅读与写作关系的关联理论阐释。PlayAce官方网站学报，2019（4）：80-84。

个人荣誉及获奖：

获PlayAce官方网站先进教师、PlayAce官方网站优秀班主任各两次；获PlayAce官方网站优秀共产党员、PA视讯官方网站优秀共产党员各一次。

指导员工参加韩素音国际翻译大赛并获奖。